Se ha presentado el libro ´Eskoriatzako eta Gatzagako ipuiñek´

El grupo Matxingorri de Eskoriatza presentó el martes en Ibarraundi museoa el libro “Eskoriatzako eta Gatzagako ipuñek”.

Se trata de un proyecto que recoge varias leyendas, historias y anécdotas de Eskoriatza y Gatzaga.  Tras largos meses de trabajo de recopilación, se ha completado un libro ilustrado con un total de 14 relatos o cuentos, que se ha publicado bajo el título  “Eskoriatza eta Gatzagako ipuinak”. Las leyendas locales y los cuentos tradicionales de Euskal Herria se unen en estos relatos escritos tanto en euskera batua como en euskalki.

En Euskal Herria el dicho popular “Izena duen guztia omen da”  (Todo lo que se puede nombrar, es porque existe), reúne todo un imaginario popular. Al abrir el libro, en sus primeras hojas se puede leer  “La unión de lo cotidiano con la fantasía, la creación de personajes y escenarios sorprendentes son la semilla de la que nacen los relatos y los cuentos.  Esos relatos han llegan hasta nosotros por transmisión familiar; han sido creados, contados y transmitidos en los hogares, en las cocinas de tantos y tantos caseríos, junto a la lumbre y el fuego.”

Ahora, el grupo Matxingorri, recopila esos cuentos en este libro para disfrutar de los relatos y las ilustraciones, “sabiendo que cuando contemos estos cuentos, además de crear un momento afectivo-familiar, estaremos contribuyendo a que nuestras leyendas perduren en el tiempo.”

Dónde se puede adquirir

El libro está disponible en los siguientes lugares:

• Biblioteca de Eskoriatza
• Arizmendi (Almen y Jose Arana)
• Peluquería Ixkur
• Museo de la sal en Leintz Gatzaga

Cuentacuentos

El próximo 14 de diciembre, sábado, a las 18:00 de la tarde la eskoriatzarra Dorleta Kortazar ofrecerá una sesión de cuentacuentos basada en este libro. La entrada será gratuíta.