02 UDALERRIKO JARDUERA EKONOMIKOEN GAINEKO ZERGA ORDAINARAZTEKO ZENBAIT AHALMEN ERREGULATZEN DITUEN ORDENANTZA FISKALA

02 ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE DETERMINADAS FACULTADES PARA LA EXACCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS EN EL MUNICIPIO

 
 

01 - XEDAPEN OROKORRAK

01 - DISPOSICIONES GENERALES

1.artikulua.
Artículo 1º

Udal honek Ordenantza Fiskal honetako koefizienteak eta indizeak finkatu ditu, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergari buruzko uztailaren 5eko 13/1989 Foru Arauaren 10. eta 11. artikuluetan aurreikusitako ahalmenak erabiliz eta Premiazko Zerga Neurriei buruzko apirilaren 5eko 7/1991 Foru Arauaren 11. artikuluan zehaztutakoari jarraiki.
Este Ayuntamiento, haciendo uso de las facultades previstas en los arts. 10 y 11 de la Norma Foral 13/1989, de 5 de julio, del Impuesto sobre Actividades Económicas y el Artículo 11 de la Norma Foral 7/1991, de 5 de abril, de Medidas Fiscales Urgentes, fija los coeficientes e índices contenidos en esta Ordenanza Fiscal.
 

02 - GUTXIENEKO KUOTEN PONDERAZIOA

02 - PONDERACIÓN DE CUOTAS MÍNIMAS

2. artikulua.
Artículo 2º

Udalerri honetan zergapetutako jardueretarako, Foru Aldundiak Zerga honen Tarifetan ezarri dituen gutxieneko kuotei 1.ERANSKINEAN azaltzen den koefizientea gehituko zaie.
Las cuotas mínimas fijadas por la Diputación Foral en las Tarifas de este Impuesto para las actividades gravadas en este término municipal se incrementarán con los coeficientes, tanto el de incremento como el de ponderación, que se indican en el ANEXO 1.

3. artikulua.
Artículo 3º

Udalerrian Zerga honen menpeko jarduerak gauzatzen diren lokalen kokapena ponderatzeko, aurreko 2. artikuluaren arabera gehitutako kuotei 2. ERANSKINean adierazitako indizeak aplikatuko zaizkie, bide publikoak duen kategoria kontuan hartuz.
A efectos de ponderar la situación física de los locales o establecimientos donde se ejerzan las actividades gravadas por este Impuesto en el término municipal, se aplicará a las cuotas incrementadas conforme al artículo 2 anterior los índices de la escala que se indican en el ANEXO 2 en función de la categoría de la vía pública.

4. artikulua.
Artículo 4º

Ordenantza honen 2. eta 3. artikuluetan zehaztu diren gehikuntza-koefizientea eta kokapen-indizea ez zaizkie aplikatuko kuota probintzialei eta bereziei, eta ezta Foru Errekarguari ere.
El coeficiente de incremento y el índice de situación fijados respectivamente en los artículos 2 y 3 de esta Ordenanza no se aplicarán a las cuotas provinciales y especiales ni al Recargo Foral.

5. artikulua.
Artículo 5º

Aipatutako 3. artikuluan esandako indizeak aplikatzeko, udalerriko kale, plaza eta auzoak kategorien arabera sailkatu dira 2. ERANSKINean.
Para la aplicación de los índices que hace referencia el artículo 3 anterior se clasifican las calles, plazas o barrios del término municipal por el orden de categorías que se relacionan en el ANEXO 2.
 

03 - ZERGA KUOTA

03 - CUOTA TRIBUTARIA

6. artikulua.
Artículo 6º

Tarifek finkatzen dituzten gutxieneko kuotek osatuko dute zerga-kuota, eta horri erantsi egingo zaizkio Ordenantza honetako 2. eta 3. artikuluen arabera dagozkion koefizientea eta kokapen indizea eta, hala badagokio, baita Foru Errekargua ere.
La cuota tributaria de este Impuesto estará formada por las cuotas mínimas que fijen las Tarifas, incrementadas con el coeficiente y el índice que proceda según los artículos 2 y 3 de esta Ordenanza y del Recargo Foral en su caso.

6.bis. artikulua.
Artículo 6.bis

Ondorengo hobaria ezartzen da: 
Queda establecida la siguiente bonificación: 

a) Hobaria aplikatu aurreko zerga aldian horren aurreko zerga aldiarekiko enplegua sortu eta mugagabeko kontratuarekin langile plantillaren batez bestekoa igo duten subjektu pasiboei dagokien kuotan % 5, 10 edo 20ko hobaria. Hobaria modu honetara aplikatuko da:
a) Bonificación del 5, 10 o 20% de la cuota correspondiente para los sujetos pasivos que creen empleo y que hayan incrementado el promedio de su plantilla de trabajadores con contrato indefinido durante el período impositivo inmediato anterior al de la aplicación de la bonificación, en relación con el período anterior a aquél. La bonificación se aplicará de la siguiente manera:

Langile kopurua % 5ean handituz gero, %10eko hobaria.
Langile kopurua %10ean handituz gero, %20eko hobaria.
Langile kopurua %20an handituz gero, %40ko hobaria.
 
En caso de incremento en el número de trabajadores del 5%, bonificación del 10%.
En caso de incremento en el número de trabajadores del 10%, bonificación del 20%.
En caso de incremento en el número de trabajadores del 20%, bonificación del 40%.

Hobaria egiteko eskaera urteko errolda itxi aurretik egin beharko da. Urteko errolda behin betiko itxi ondoren aurkeztutako eskaerek ez dute ondoriorik sortuko indarrean dagoen ekitaldian.
La solicitud de la bonificación deberá realizarse antes del cierre del Padrón anual. Las solicitudes que se presenten después del cierre definitivo del Padrón anual, no surtirán efectos en el ejercicio vigente.
 

04 - GESTIO-ARAUAK

04 - NORMAS DE GESTIÓN

7. artikulua.
Artículo 7º

1.- Zerga honen gestio, likidazio, bilketa eta ikuskapen ahalmenak Gipuzkoako Foru Aldundiaren esku utzi ahal izango dira, Udalbatzarrak zehatutako modu, eduki eta neurrien arabera. Horretarako hitzarmena sinatu beharko dute ordenantza indarrean jarriko den urtea hasi baino lehen.
1.- Las facultades de gestión, liquidación, recaudación e inspección de este Impuesto podrán delegarse en la Diputación Foral de Gipuzkoa, en los términos, contenido y alcance que el Ayuntamiento Pleno determine, suscribiendo al efecto el oportuno convenio antes del comienzo del año en que haya de surtir efectos.

2.- Erabaki eta hitzarmen horiek Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira sinatu ondorengo lehen seihilekoaren barruan. Era berean, hitzarmen hori salatzen bada, aldizkari horretan bertan argitaratuko da.
2.- Tales acuerdos y convenios se publicarán en el Boletín Oficial de Gipuzkoa dentro del primer semestre siguiente a su formalización. Asimismo se publicará en el mismo medio oficial la denuncia de los citados convenios.

3.- Artikulu honen 1. zenbakian erabakitakoa gorabehera, kuota probintzial eta bereziei dagokienean Foru Aldundiarenak izango dira han adierazitako ahalmenak.
3.- No obstante lo dispuesto en el número 1 de este artículo corresponderá en todo caso a la Diputación Foral las facultades en él expresadas por lo que se refiere a las cuotas provinciales y especiales.
 

05 - AZKEN XEDAPENA

05 - DISPOSICIÓN FINAL

Transkribatutako Ordenantza Fiskala eta horren 1. eta 2. ERANSKINetan ageri diren koefizienteak, indizeak eta bide publikoen kategoriak 2015eko urriaren 20an egindako Osoko Bilkuran onartu zituen Udalbatzak; 2016ko urtarrilaren 1ean sartuko da indarrean, eta indarrean jarraituko du erregelamenduaren arabera aldatzea edo derogatzea erabakitzen ez den bitartean.
La Ordenanza Fiscal transcrita, los coeficientes, índices y categorías de vías públicas contenidos en los ANEXOS 1 y 2 que forman parte de la misma, fueron aprobados por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 20 de octubre de 2015 y entrará en vigor el día 1 de enero de  2016 continuándose aplicando en tanto no se acuerde su modificación o derogación en forma reglamentaria.
 

06 - 1 ERANSKINA

06 - ANEXO 1

Foru Arauan finkatutako gutxieneko kuoten gehikuntzaren koefiziente bakarra:
Coeficientes  único de incremento de las cuotas mínimas fijadas en Norma Foral:
- Udal koefizientea: .............................................................  2,2
- Coeficiente municipal: .............................................................  2,2
- Haztapen koefizientea, subjektu pasiboaren negozio zifraren kopuru garbiaren arabera.
- Coeficiente de ponderación, en función del importe neto de la cifra de negocios  del sujeto pasivo:
 

01 - Negozio zifraren kopuru garbia (1/1993 FA, 11. art.) (uztailaren 4ko 4/2002 Foru Araua, 2. art.)

01 - Importe neto de la cifra de negocios (DFN 1/1993 Art. 11) (Norma Foral 4/2012 de 4 de julio. Art. 2)

1.000.000,00 €-tik 5.000.000,00 €-ra bitartekoak
1,29 Koefizientea/Coeficiente
Desde 1.000.000,00 € a 5.000.000,00 €
5.000.000,01 €-tik 10.000.000,00 €-ra bitartekoak
1,30 Koefizientea/Coeficiente
Desde 5.000.000,01 € a 10.000.000,00 €
10.000.000,01 €-tik 50.000.000,00 €-ra bitartekoak
1,32 Koefizientea/Coeficiente
Desde 10.000.000,01 € a 50.000.000,00 €
50.000.000,01 €-tik 100.000.000,00 €-ra bitartekoak
1,33 Koefizientea/Coeficiente
Desde 50.000.000,01 € a 100.000.000,00 €
100.000.000,00 €-tik aurrerakoak
1,35 Koefizientea/Coeficiente
Desde 100.000.000,00 € en adelante
Negozio zifra garbirik ez dutenek
1,31 Koefizientea/Coeficiente
Sin cifra neta de negocio

07 - 2 ERANSKINA

07 - ANEXO 2

 

01 - Udalerriko bide publikoen sailkapena:

01 - Clasificación de las vías públicas del término municipal

Bakarra
1
Única