Toki-ogasunak arautzen dituen Legearen testu bategina onartzen duen martxoaren 5eko 2/2004 Legegintzako Errege Dekretuko 41etik 47ra arteko eta 127. artikuluetan jasotakoaren arabera, Eskoriatzako Udalak antolatutako jarduera edota ekitaldi soziokulturaletara joateagatik ordaindu beharreko prezio publikoak ezartzen dira.
De conformidad con lo previsto en los artículos 41 a 47 y 127 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se establecen los Precios Públicos por la asistencia a actos y participación en actividades de carácter socio-cultura que hayan sido organizados por el Ayuntamiento de Eskoriatza.
Prezioa jarrita duten zerbitzu edo jardueretara joango diren pertsona naturalek edo juridikoek ordaindu beharko dituzte ordenantza honetan araututako prezio publikoak.
Están obligados al pago del precio público regulado en esta Ordenanza, las personas naturales o jurídicas que se beneficien de los servicios o actividades por los que deban satisfacerse aquéllos.
Zergapeko egitatea da udaleko departamentuek antolatu eta prezio publikoa ordaindu beharreko gizarte, kultur, kirol edo antzeko izaerako ekitaldietara joatea edota jardueretan parte hartzea.
Sortzapena, berriz, ekitaldira joatea edo jardueran parte hartzea eskatzen den unean sortuko da.
Constituye el hecho imponible la asistencia a los actos y/o la participación en actividades de carácter social, cultural, deportivo o de naturaleza análoga que sean organizados por las distintas áreas del ayuntamiento y en los que se requiera el pago de un precio público.
El devengo se producirá en el momento de la solicitud de asistencia al acto o participación en la actividad.
Artículo 4.
01 - Zaldibar Antzokian antolatutako ekintzak, jarduerak eta ikuskizunak |
01 - Actos, actividades y espectáculos organizados en Zaldibar Antzokia |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
|
Salbuespen gisa, eta dagokion batzordeak hala erabakitzen badu, zenbait jardueratara joateagatik edo haietan parte hartzeagatik ordaindu beharreko prezio publikoa alda daiteke ekitaldia egitearen kostu osoaren arabera. Prezioa Alkatetzak zehaztuko du txosten ekonomikoa eta dagokion Informazio Batzordearen irizpena jaso ondoren.
Con caracter escepcional y en los casos en que la comisión correspondiente asi lo estime, el precio público por la asistencia o la participación en algunas actividades puede variar dependiendo del coste total de la celebración del acto, y vendrá determinado por la Alcaldía , previo informe económico y dictamen de la Comisión Informativa correspondiente.
|
|||||||||
02 - Bestelalp ekitaldi, jarduera eta ikuskizunak |
02 - Otros actos, actividades y espectáculos |
||
|---|---|---|---|
|
Ekitaldira joateko edo jardueran parte hartzeko prezio publikoa Alkatetzak erabakiko du txosten ekonomikoa eta dagokion batzorde informatzailearen diktamena jaso ondoren, eta, betiere, ekintzaren kostu osoaren araberakoa izango da.
El precio público por la asistencia al acto o la participación en la actividad vendrá determinado, previo informe económico y dictamen de la Comisión Informativa correspondiente, por la Alcaldía en cada caso, dependiendo del coste total de la celebración del acto. |
|||
|
|
|||
Prezio publikoa finkatzeko erabakian jasoko dira prezio publiko bakoitzerako udalak erabakitako zerga hobariak, bai subjektiboak (zergapekoa kontuan hartzen dutenak) bai objektiboak (udal prestazioaren izaeraren edo edukiaren araberakoak).
En el acuerdo en el que se fije el precio público se recogerán los beneficios tributarios que por decisión municipal se acuerden para cada tipo de precio público , tanto subjetivas en consideración del obligado tributario, como objetivas atendiendo a la naturaleza o contenido de la prestación municipal.
1. Ekitaldirako sarrera edo jardueran parte hartzea eskatzen den unean egin beharko da ordainketa, eta ordaindutakoa itzuliko da prezioaren zergapekoari egotzi ezin dakizkion arrazoiengatik zerbitzua edo jarduera ematen edo egiten ez denean.
2. Prezio publiko horiengatiko zorrak premiamenduzko administrazio prozeduraren bidez eskatu ahal izango dira.
1. El pago habrá de realizarse en el momento en el que se solicite la entrada al acto o la participación en la actividad, procediéndose a la devolución del importe correspondiente cuando por causas no imputables al obligado al pago del precio, el servicio o la actividad no se preste o se desarrolle.
2. Las deudas por estos precios públicos podrán exigirse por el procedimiento administrativo de apremio.
1. Prezio publikoa ordaintzeak dagokion zerbitzu edo jarduerako arauak osorik onartzea dakar.
2. Ordaindutako prezio publikoaren faktura emateko eskatu ahal izango du erabiltzaileak.
1. El pago del Precio Público, supone la aceptación íntegra de las normas que rigen el respectivo servicio o actividad.
2. El usuario podrá requerir la expedición de una factura del precio público abonado.
Ordenantza hau, Udalbatzarrak 2019ko urriaren 22an egindako osoko bilkuran onartutakoa, Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunean sartuko da indarrean, eta 2020ko urtarrilaren 1etik aurrera aplikatuko da. Indarrean izango da berariaz aldatu edo indargabetu arte.
La presente Ordenanza, cuya redacción ha sido aprobada por el Pleno de la Corporación en sesión celebrada el día 22 de octubre de 2019, entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de Gipuzkoa, y será de aplicación a partir del 1 de enero de 2020, permaneciendo en vigor hasta su modificación o derogación expresa.