1. artikulua.
Udal honek, Gipuzkoako Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauari jarraiki, Eranskinean zehazten diren tasak ezarri eta exijitzen ditu zerbitzu publikoak eskaini eta jarduerak burutzeagatik. Ordenantza honetan adierazten diren arauen arabera ezarri eta eskatzen dira tasa horiek, eta haren barruan geratzen dira jasota.
2. artikulua
Ordenantza hau udalerri osoan aplikatuko da.
3. artikulua
Eskaera baten ondorioz edo partikularren egintza zein hutsegiteek zeharka eragindakoaren ondorioz, Toki Administrazioak eskaintzen duen zerbitzua edo burutzen duen jarduera dugu zergagaia.
4. artikulua
1.- Honako hauek izango dira zergapeko subjektu pasiboak: pertsona fisikoak zein juridikoak, eta Gipuzkoako Zergen Foru Arau Orokorrak 33. artikuluan aipatzen dituen entitateak, zerbitzu edo jarduerak eskatzen dituztenean edo haien onura edo eragina jasotzen dutenean.
2.- Zergadunaren ordezkotzat hartuko dira:
a) Etxebizitza edo lokalen okupatzaileei onura ekarri edo horiei eragiten dieten zerbitzu edo jarduerengatik ezarritako tasetan: higiezin horien jabeak. Hala dagokienean, jabe horiek dagozkien onuradunei ordainarazi ahal izango dizkiete kuotak.
b) Hainbat zerbitzurengatik (su itzaltze eta prebentzioa, aurrien prebentzioa, eraikuntza eta eraispena, salbamendua eta, oro har, pertsona eta ondasunak babesteko zerbitzuak, zerbitzua mantentzea barne) ezarritako tasetan: arriskuetarako aseguru-etxeak.
c) Lurzoruari eta hiri antolaketari buruzko araudian jasotako hirigintza lizentziak emateagatik ezarritako tasetan: obren eraikitzaileak edo kontratistak.
5. artikulua
Tasak ordaintzera behartuta daude:
6. artikulua
Ordenantza honetatik eratortzen diren zerga zorretan, subjektu pasiboarekin batera, tarifak aplikatzeko arauetan aipatzen diren pertsonek ere erantzungo dute.
7. artikulua
Salbuespenak edo bestelako onura fiskalak aplikagarri diren xedapen orokorretan ezarritakoaren arabera emango dira.
8. artikulua
Eranskinean jasotakoaren arabera, zerbitzua eskaintzen den aldi bakoitzak eratzen du zerga oinarria.
9. artikulua
1.- Eranskinean ezarritakoaren arabera, zerga kuota finkatzeko tarifa bat aplikatu, espresuki erabakitako kopuru finko bat ezarri edo, bestela, bi prozedurak batera erabiliko dira.
10. artikulua.
1.- Zerbitzua edo jarduera egiten denean sortzen da tasa.
11. artikulua.
Toki Administrazioak kontzeptu bakoitzaren likidazioa egingo du eta likidaturiko kopurua eskudirutan ordainduko da, Eranskinak ordainarazpen bakoitzerako ezartzen dituen arau partikularrei jarraituz.
12. artikulua.
Ordenantza honetan arautzen diren tasak likidatu, bildu eta ikuskatzeari dagokion guztian, eta, halaber, zerga urrapenak kalifikatu eta kasu bakoitzean dagozkien zigorrak ezartzerakoan, Gipuzkoako Zergen Foru Arau Orokorrean jasotakoa aplikatuko da.
Ordenantza hau eta bere Eranskina, 2016ko urriaren 18an egindako Osoko Bilkuran onartu zituen Udalbatzak behin betikoz, 2017ko urtarrilaren 1ean jarriko dira indarrean, eta hala jarraituko dute aldatu edo indargabetzea erabakitzen ez den artean.
HIRIGINTZA LIZENTZIAK EMATEAGATIKO TASAK
01 - Obra lizentzia |
01 - Licencia de obras |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||
|
|||||||||
|
Lizentzia luzatuz gero, eta eskaera egiten
denean hasierako erabakian adierazitako epeak amaitu ez badira, ordaindu
beharreko kuota hirigintzako lizentziagatiko tasaren % 50 izango da.
En los casos de prórroga de licencia y siempre que cuando se curse la solicitud no se hayan concluido los plazos señalados en la resolución de concesión inicial, la cuota a abonar será del 50% de la tasa por licencia urbanística
|
|||||||||
02 - Exebizitza lehenengoz erabili eta okupatzeko lizentzia |
02 - Licencia de primera utilización u ocupación |
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||
03 - Partzelak banandu eta bateratzeko lizentzia |
03 - Licencia de segregación y agrupación de parcelas |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
|
Bigarrena.- % 90eko beherapena aplikatuko da
etxebizitzak eraikitzeko lizentziak tramitatzean, baldin eta Udalak zeharbidez
sustatu baditu, bere lurrak besterentzean adjudikazio-hartzaileari etxebizitzak
eraikitzeko baldintza jarriz.
Hirugarrena.- Epigrafe honi dagozkion tasak autolikidazio sistemaren bidez eskatuko dira zerbitzua eskatzen den unean, honako kasu hauetan:
Segundo: Bonificación
del 90 % en la tramitación de licencias para la construcción de viviendas que
han sido promovidas indirectamente por el Ayuntamiento por cuanto que las
mismas son el resultado de una condición impuesta por el Ayuntamiento en la
enajenación del terreno de su titularidad al adjudicatario del mismo.
Tercero: Las tasas correspondientes al presente epígrafe se exigirán por el sistema de autoliquidación en el momento de la solicitud del Servicio en los siguientes casos:
|
|||||||||
JARDUERA ZABALTZEKO ETA FUNTZIONAMENDUAN JARTZEKO LIZENTZIA EMATEAGATIKO EDO, HALA BALITZ, KONTROL JARDUERA ADMINISTRATIBOAK EGITEAGATIKO TASA
01 - Jarduera |
01 - Actividad |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
02 - Informazio gehigarria |
02 - Más información |
||
|---|---|---|---|
|
Tarifa horiei guztiei jarduera-espedientea tramitatzeko tasa gehitu beharko zaie, eskakizun hori daukaten jardueretan.
Dichas tarifas se verán incrementadas con la tasa prevista para la tramitación del expediente de actividad, para el caso de aquellas actividades que así lo requieran.
Bigarrena.- Honako kasu hauetan:
Segundo.- Cuando se trate de:
2.1.- Establezimendua titularrak lehendik egiten zuen jarduera bat lekuz aldatzeagatik zabaltzen bada, lehenengo atalean adierazitako tarifen %50 ordainduko da.
2.2.- Jardueraren titularra aldatzea, jarduera ez baldin bada aldatzen: tarifaren %40 2.3.- Jarduera lehengo titularrak berriz zabaltzea: tarifaren % 40 2.1.- Apertura de un establecimiento con motivo del traslado de una actividad que el titular venía ejerciendo en otro, las tarifas establecidas en el apartado primero quedarán reducidas en el 50%. 2.2.- Cambio de titular de la actividad, siempre que no se varíe la actividad: 40% de la tarifa 2.3.- Reapertura de la actividad por el mismo titular: 40% de la tarifa
Hirugarrena.- Establezimenduak aldi-baterako zabaltzen direnean:
Tercero.- En los casos de apertura de establecimientos provisionales:
a) Gutxienez urtebeterako eta gehienez hiru urterako zabaltzen bada, 1. eta 2. ataletan finkatutako tarifen %80 aplikatuko da. a) Si el tiempo de utilización del local provisional es de más un año sin rebasar los tres, las tarifas de los apartados primero y segundo quedarán reducidas a su 80%. b) Si dicha utilización no excede de un año, quedará reducida a su 50%.
Laugarrena.- Aldi baterako zabaldutako establezimenduen kasuan, murriztutako tipoa aplikatzeko epea igaro ondoren, interesdunak aldi baterako hartu duen lokala utzi egin duela egiaztatzen ez badio Udal Administrazioari, likidazio berria egingo zaio, aplikatutako tarifa murriztua eta eranskin honen 1. eta 2. ataletan aplikatutako arau orokorraren arteko diferentzia likidatuz.
Cuarto.- En los supuestos de apertura provisional, transcurrido el tiempo declarado por motivo de la aplicación del tipo reducido sin que el interesado haya acreditado ante la Administración Municipal que ha abandonado el local provisional, se le practicará nueva liquidación por la diferencia entre el tiempo aplicado y el establecido como regla general en los apartados primero y segundo de este anexo.
Bosgarrena.- %100eko hobaria emango da industria edo
merkataritza jarduera berria jartzeko lokala egokitzeko, jarduera horren
sustatzaileak langabezian dagoela egiaztatzen badu. % 90eko hobaria emango da egun dagoen
industria edo merkataritza jarduera baterako lokala egokitzeko, jarduera horren
sustatzaileak langabezian dagoela egiaztatzen badu. % 75eko hobaria emango da
industria edo merkataritza jarduera berria jartzeko lokala egokitzeko hiri
lurzoruan, edo landa lurzoruan kokatutako eta egun herrian egon dagoen
jarduerarako lokala egokitzeko, nahiz eta jarduera horren sustatzailea
langabezian ez egon.
Quinto.- Se aplicará una bonificación del 100 % en aquellos
supuestos consistentes en la apertura de un local para una nueva actividad
comercial y/o industrial y el impulsor de la misma se encuentre en situación
legal acreditada de desempleo. Una bonificación del 90 % en aquellos supuestos
consistentes en la habilitación de un local para una actividad comercial y/o
industrial ya existente y el impulsor de la misma se encuentre en situación
legal acreditada de desempleo. Una bonificación del 75% en aquellos supuestos
consistentes en la habilitación de un local para una nueva actividad comercial
y/o industrial si es en suelo urbano , y aunque sea una actividad existente si
es en suelo rural y el impulsor de la misma no se encuentre en situación legal
acreditada de desempleo.
Jarduera berria izango da tasa kitatzeko unean ez dena
egiten udalerrian Jarduera Ekonomikoaren gaineko Zergako sailkapen berarekin.
Será nueva actividad
aquella que en el momento de liquidar la tasa no se ejerce dentro del término
municipal con el mismo epígrafe en el IAE.
Seigarrena.- Epigrafe honi dagozkion tasak autolikidazio sistemaren bidez eskatuko dira zerbitzua eskatzen den unean, honako kasu hauetan:
Sexto.- Las tasas correspondientes al presente epígrafe se exigirán por el sistema de
autoliquidación en el momento de la solicitud del Servicio en los siguientes
casos:
|
|||
|
|
|||
HIRUGARREN BATEK ESKATUTA UDAL ADMINISTRAZIOAK EDO UDAL AGINTARIEK EMATEN DITUZTEN DOKUMENTUENGATIK ORDAINDU BEHARREKO TASAK
Lehen atala: Biztanle erroldari dagokionez:
01 - Udal Erroldan izena emanda daudela ziurtatzen duten egiaztagiriak |
01 - Nº 1. Certificaciones de empadronamiento en el censo de población |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
Bigarren atala.-
Epígrafe segundo.-
|
||||||
02 - Lizentzia edo baimenak eskatzeko espedienteak |
02 - Expediente de solicitud de licencia o autorizaciones |
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
|
Hirugarren atala:
Epígrafe tercero.-
|
|||||||||||||||
03 - Udalaren eskumenekoak diren bestelako gaiak: |
03 - En otras materias de competencia municipal |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Jarduera espediente batzuetan udal zerbitzuen ahalmena
motz geratzen denean, gerta daiteke hirugarren batengana jo behar izatea.
Horretarako arrazoiak ezberdinak izan daitezke: espedientearen izaera edo
tamaina; Ingurumen Sailak ezarritako neurri zuzentzaileak edo espedientearen
beraren zehaztapenak bete direla ziurtatzeko ikuskapen berezia behar izatea.
Horrelako kasuetan Udalaren esku geratzen da hirugarren horren lanak sortutako
gastuak atal honetan sartu ala ez erabakitzea, betiere espedientearen
promotoreari aldez aurretik jakinarazita.
En los supuestos de Expedientes de
actividades que por su condición o dimensión, y a efectos de a oportuna
inspección y control del cumplimiento de las especificaciones contenidas en el
mismo o de las medidas correctoras impuestas desde el respectivo Departamento
de Medio Ambiente, requieren el concurso de terceros, por exceder las
posibilidades de los servicios municipales, se reserva este Ayuntamiento la
capacidad de imputar bajo este epígrafe los costos en que se pudiera incurrir,
previa notificación al promotor del Expediente.
5. eta 7. puntuei buruzko tasetan ondorengo hobaria aplikatuko da:
% 100eko hobaria emango zaio industria edo merkataritza jarduera berria jartzen duenari, langabezian dagoela egiaztatzen badu. % 90eko hobaria emango da egun dagoen industria edo merkataritza jarduera bada, eta jarduera horren sustatzaileak langabezian dagoela egiaztatzen badu. % 75eko hobaria emango da industria edo merkataritza jarduera berria bada hiri lurzoruan edo egun herrian egon dagoen jarduera izanik landa lurzoruan egiten bada, eta jarduera horren sustatzailea langabezian ez badago. Jarduera berria izango da tasa kitatzeko unean ez dena egiten udalerrian Jarduera Ekonomikoaren gaineko Zergako sailkapen berarekin. Epigrafe honi dagozkion tasak autolikidazio sistemaren bidez eskatuko dira zerbitzua eskatzen den unean, honako kasu hauetan:
En las tasas relativas al Nº 5 y Nº 7 se aplicará la siguiente bonificación: Se aplicará una
bonificación del 100 % en aquellos supuestos
de una nueva actividad comercial y/o industrial y el impulsor de la
misma se encuentre en situación legal acreditada de desempleo. Una bonificación
del 90 % en aquellos supuestos de una
actividad comercial y/o industrial ya existente y el impulsor de la misma se
encuentre en situación legal acreditada de desempleo. Una bonificación del 75%
en aquellos supuestos de nueva actividad
comercial y/o industrial si es en suelo urbano , y aunque sea una actividad
existente si es en suelo rural y el impulsor de la misma no se encuentre en
situación legal acreditada de desempleo. Será nueva
actividad aquella que en el momento de liquidar la tasa no se ejerce dentro del
término municipal con el mismo epígrafe en el IAE.Las tasas correspondientes al presente epígrafe se exigirán por el sistema de autoliquidación en el momento de la solicitud del Servicio en los siguientes casos:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UDAL HILERRIKO ZERBITZUENGATIKO TASA
01 - Lagatzea |
01 - Por cesiones: |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
02 - Hezurrak lekuz aldatzea, interesdunak hala eskatuta: |
02 - Por traslado de restos y cuando el mismo se efectúe a instancia de parte interesada: |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Hilerriko leku batetik bestera:
De un lugar a otro de la necrópolis:
|
|||||||||
|
|||||||||
03 - Zerbitzuak ematea |
03 - Por prestación de servicios: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
01 - Taxi lizentzien tasak |
01 - Tasas por la concesión de licencias para taxis |
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
HIRI HONDAKIN SOLIDOAK JASO, GARRAIATU ETA BIRRINTZEAGATIKO MANKOMUNITATEKO ZERBITZUAREN TASA.
Zerbitzu hori Debagoieneko Mankomunitatearen bidez ematen du Udalak.
Gipuzkoako Foru Ogasunak Arautzen dituen uztailaren 5eko 11/1989 Foru Arauak bere 20 artikuluan ezarritakoaren arabera, Udal honek jarraitu egingo du zerbitzu horri dagokion tasa ordainarazten.
2. artikulua. Definizioak
a. Hiri hondakinak eta asimilagarriak: Hondakinei buruzko apirilaren 21eko 10/98 Legean ezarritako definizioa.
b. Jasotzeko puntua: nahastutako hiri hondakinak (zaborra) jasotzeko ezarrita dagoen puntua, bai lurrekoa eta bai kontenedoreetakoa. Jasotze bereizia egiteko dauden puntuak ez dira hemen sartzen.
3. artikulua. Zerbitzuaren erabilera
Mankomunitateko Zerbitzua indarrean dauden lege, erregelamendu eta arauak errespetatuz erabiliko da.
4. artikulua. Zergagaia.
Hiri hondakinak jaso, garraiatu eta gestionatzeko zerbitzua da zerga honen gaia. Zergari dagokionez, jasotze bereiziak ez dira zergagai izango.
5.artikulua. Zerga-betebeharra
Zerga betebeharra derrigorrezko zerbitzu orokor honek eragiten du. Etxebizitza jabeak eta komertzio, industria eta zerbitzu jardueretako jabeak dira zerbitzu honen erabiltzaileak, eta beraz, pertsona fisiko nahiz juridiko orok ordaindu behar du zerbitzu hau.
6. artikulua. Subjektu pasiboak
Tasa hau pertsona fisiko edo juridikoek ordainduko dute, baldin eta komertzio, industria eta zerbitzu jardueretarako lokalen baten edo etxebizitza baten (bertan bizi ala ez) jabe badira, edo horietakoren bat okupatzen badute.
Ez dira subjektu pasibo izango:
Subjektu pasiboa hau izango da: zergaldiaren lehendabiziko egunean jabea edo jabekidea dena. Maizterrak jabearen baimena behar du hiri hondakinen zerbitzuan zergadun izan nahi badu. Baimena eman zaiola frogatzeko, alokairu-kontratua aurkeztu behar du maizterrak, nagusiak sinatuta.
7. artikulua. Zergadunen sailkapena
Tasa hau aplikatzeko, zergadunak honako kategoria, talde eta azpitaldetan sailkatzen dira.
01 - 1. KATEGORIA. Etxebizitza partikularra. |
01 - CATEGORIA 1. Viviendas particulares |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
02 - 2. KATEGORIA. Biltegi eta komertzioak |
02 - CATEGORIA 2. Almacenes y comercios |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
03 - 3. KATEGORIA. Ostalaritza, Elikagaiak eta Zerbitzuak |
03 - CATEGORIA 3. Hostelería, Alimentación y Servicios. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
04 - KATEGORIA. Industria jarduerak eta zerbitzuak |
04 - CATEGORIA 4. Actividades industriales y Servicios |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
05 - 5. KATEGORIA. Aurrez hitzarturiko zerbitzuak |
05 - CATEGORIA 5. Servicios previamente concertados |
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||
|
8. artikulua. Tarifak, baliokidetasunak eta irizpideak
Artículo 8. Tarifas, equivalencias y criterios
Zergadun bakoitzak bere kategoriari dagokion tarifaren tasa ordaindu behar du. Tarifa bakoitzaren tasak ondoren adierazten den baliokidetasuna dauka 1.1 tarifarekiko.
Cada contribuyente debe abonar la tasa de la tarifa correspondiente a su categoría. La tasa de cada tarifa mantiene la siguiente equivalencia respecto a la tarifa 1.1
|
||||||||||||||||||
06 - 1. Etxebizitzak |
06 - 1. Viviendas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
07 - 2. Biltegi eta komertzioak |
07 - 2. Almacenes y comercios |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
08 - 3. Ostalaritza, elikagaiak eta zerbitzuak |
08 - 3. Hostelería, alimentación y servicios |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
09 - 4. Industria jarduerak eta zerbitzuak |
09 - 4. Actividades industriales y de servicios |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 - 5. Aurrez hitzartutako zerbitzuak |
10 - 5. Servicios previamente concertados |
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
|
Tasa horiek aplikatzeko honako irizpideak hartuko dira kontuan:
Para la aplicación de estas tasas se tendrán en cuenta los siguientes criterios:
1.- Ez dira zergaduntzat hartuko egoitza soziala Eskoriatzan izan eta erakundearen helburuak benetan eta modu eragingarrian Eskoriatzan garatzen dituzten gobernuz kanpoko erakundeak eta horiekin parekatu daitezkeen irabazi asmorik gabeko elkarteak.
1.- No se considerará contribuyentes a las Organizaciones No gubernamentales y a las asociaciones sin ánimo de lucro asimilables a las mismas, cuyo domicilio social esté fijado en Eskoriatza y cuyo objeto social tenga un desarrollo real y efectivo dentro del término municipal de Eskoriatza
2.-Etxebizitzak (1 kategoria). Lau tarifa bereizten dira:
2.- Viviendas (categoría 1). Se distinguen cuatro tarifas:
1.1.- Arrunta. Tarifa honetan sartzen dira hiri lur edo lur urbanizagarrian kokatutako etxebizitzak. 1.1 Normal. En esta tarifa se incluyen las viviendas situadas en suelo urbano o urbanizable. 1.2 Áreas de gestión de orgánico. En esta tarifa se incluyen los sujetos pasivos de las parcelas de las áreas que han decidido gestionar el orgánico. 1.3 Usuario de área de aportación. En esta tarifa se incluyen los sujetos pasivos que lleven los residuos a las áreas de aportación. 1.4 Usuario compostador de área de aportación. En esta tarifa se incluyen los sujetos pasivos que lleven sus residuos a las áreas de aportación que realicen compost. 3.-Hiri hondakinak jasotzeko maiztasunak edo asteko bilketa kopuruak ez du loturarik izango erabiltzaileak ordaindu behar duen tasarekin.
3.- La frecuencia de la recogida de residuos urbanos o el número de recogidas semanales no tendrá relación con el importe que los usuarios deberán abonar en concepto de tasa.
4.- Eraikina edo etxebizitza hutsik egoteak ez du esan nahi jabeak tasa ordaindu behar ez duenik.
4.- Que el edificio o la vivienda esté vacía no exime a su propietario de abonar la tasa que le corresponda.
5.- Aisialdirako elkarteak. Baliokidetasun hau daukate:
5.- Sociedades recreativas. Tendrán la siguiente equivalencia:
a) ≤ 50 sozio, 3.1 tarifaren baliokidea. a) ≤ 50 socios, equivalente a la tarifa 3.1. b) > 50 socios, equivalente a la tarifa 3.2. 6.- Jarduera profesional edo komertzialak eta zerbitzuetakoak, baldin eta inoren bizileku diren etxebizitza edo lokaletan gauzatzen badira: ile-apaindegiak, kontsultak, etab. Tarifa zein den ezartzeko, kontuan hartuko da alde batetik etxebizitza, eta bestetik bertan gauzatzen den jarduera; izan ere, jarduera profesionalak eta etxebizitzak, bakoitzak bere hondakinak sortzen ditu eta bakoitzari bere tasa ezarri behar zaio.
6.- Actividades profesionales o comerciales y de servicios, cuando se realicen en viviendas o locales que al mismo tiempo sean lugares habitados: peluquerías, consultas, etc. Para establecer las tarifas correspondientes, por un lado se tomará en cuenta la vivienda, y por otra la actividad que se realice en ella, pues tanto las actividades profesionales como las viviendas pueden generar sus propios residuos y a cada una ha de aplicarse su propia tasa.
7.- Biltegietarako lokalak. Zergaduna, biltegi horretan merkataritza edo industria jarduera gauzatzen duena izango da. Jarduera herriko beste lokal edo leku baten gauzatzen badu eta lokala materiala gordetzeko bakarrik erabiltzen badu, berriz, ez da zergaduntzat hartuko, nahiz eta zergadunen erroldan egon.
7.- Locales para almacén. Se considerará contribuyente a quien realice alguna actividad industrial o mercantil en el mismo almacén o desde él; pero no se considerará contribuyente a quien haga uso de dicho local sólo para guardar los materiales necesarios para alguna actividad, si realiza dicha actividad en algún otro local o lugar del mismo municipio, y está incluida en el Padrón de contribuyentes.
8.- Gurtzarako lekuak eta komentuak 2.1.tarifan sartuko dira.
8.- Los lugares de culto y conventos se incluirán en la tarifa 2.1.
9.- Eskolak, ikastolak, akademiak, ikastetxeak, haurtzaindegiak, etab. 2 kategorian sartuko dira, eta dagokien tarifa aplikatuko zaie, irakasle kopuruaren arabera.
9.- Escuelas, ikastolas, academias, colegios, guarderías, etc. se incluirán en la categoría 2, y se les aplicará la tarifa correspondiente, según su número de profesores.
10.- Zaharren egoitzak eta ikasleen egoitzak 2. kategorian sartuko dira eta dagokien tarifa ezarriko zaie, ohe kopuruaren arabera.
10.- Las residencias de ancianos y estudiantes se incluirán en la categoría 2, y se les aplicará la tarifa correspondiente, según número de camas.
11.- Auzo-etxeei edo auzo lokalei 1.1 tarifa ezarriko zaie aurrez herri onurakotzat izendatzen badira.
11.- Los auzo-etxe o auzo locales se les aplicará la tarifa 1.1 previa declaración de interés social.
12.- Familiako txokoei 1.1 tarifa ezarriko zaie.
12.- A los txokos familiares se les aplicará la tarifa 1.1.
13.- Lur ez urbanizagarrian kokatutako 2., 3., 4. eta 5. kategoriei 1.2, 1.3 eta 1.4 tarifen baliokidetasun tasa aplikatuko zaie horietan aurreikusitako baldintzak egiaztatutakoan.
13.- La tasa de equivalencia de las tarifas 1.2, 1.3 y 1.4 será de aplicación a las categorías 2., 3., 4. Y 5. emplazadas en suelo no urbanizable cuando quede acreditada la circunstancias previstas en las mismas.
14.- 1.1. tarifan % 25eko hobaria izango dute autokonpostajea egiten dutela egiaztatzen dutenek.
14.-Tendrán una bonificación del 25% en la tarifa 1.1 quienes acrediten practicar el auto-compostaje.
15.- % 90eko hobaria izango dute merkataritza edo zerbitzu establezimenduek, betiere, Udalak berak merkataritza edo zerbitzu sektorearen garapena sustatzeko dei dezakeen laguntzak jasotzeko eskatutako baldintzak betetzen dituenean lokalak, jarduerak zein jardueraren titularrak. Hobari horrek bi urteko iraupena izango jarduera hasteko lizentzia ematen den egunetik edo aurretiazko hasierako komunikazioa egiten den egunetik hasita.
15.- Tendrán una bonificación del 90% aquellos establecimientos comerciales o de servicios en los que concurran los requisitos exigidos tanto al local como a la actividad y al titular de la misma para acceder a ayudas que el propio ayuntamiento pudiera convocar con el fin de fomentar el desarrollo del sector comercial o de servicios. Dicha bonificación tendrá una duración de dos años desde la fecha de concesión de la licencia para el inicio de la actividad o de la comunicación previa de inicio.
9. artikulua. Errolda.
Artículo 9. Padrón.
1. Errolda hiru hilero egingo da eta bertan agertuko dira zergadunak zeintzuk diren eta ordenantza honen arabera zein kuota likidatuko zaien. Errolda hori jakinarazteko eta erreklamazioak aurkeztu ahal izateko, errolda jendaurrean jarriko da 15 egunez Udaleko iragarki oholean; eta aldi berean Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratuko da eta ediktu bidez, ohi den eran, zabalduko da herrian.
1. Se elaborará un Padrón cada tres meses; en el figurarán los contribuyentes, y asimismo las cuotas que se les liquidarán en aplicación de esta Ordenanza. Para dar a conocer dicho Padrón y atender las reclamaciones, se expondrá al público durante 15 días en el tablón de anuncios del ayuntamiento, y al mismo tiempo se publicará en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa, y se procederá a su difusión mediante edicto en la forma habitual en la localidad.
2. Jende aurreko erakustaldia amaitutakoan, aurkeztu diren erreklamazioei buruzko erabakiak hartuko ditu Udalak eta Errolda behin betiko onartu ondoren, kobrantzak egiteko erabiliko du.
2. Tras finalizar el plazo de exposición al público, el Ayuntamiento resolverá las reclamaciones presentadas, y aprobará definitivamente el Padrón, que se adoptará como base de los documentos de cobro.
10. artikulua. Bajak.
Artículo 10. Bajas.
Bajak, beranduenez ere, zergaldi bakoitzeko azken lanegunean jakinarazi behar dira, hurrengo aldian eragina izan dezaten. Baldintza hau betetzen ez dutenek tasa ordaindu behar dute derrigorrez.
Las bajas, a más tardar, deben notificarse en el último día laboral del período, para que tengan efecto en el siguiente período. Quienes no cumplan esta condición están obligados al pago de la tasa.
Komertzio, ostalaritza, industria eta zerbitzuei dagokienez, jardueraren baja eguntzat Udalean baja jakinarazten den eguna hartuko da.
El día de la baja en comercio, hostelería, industria y servicios será el día en que el contribuyente notifique la baja de actividad en el Ayuntamiento.
11. artikulua. Altak.
Artículo 11. Altas.
Ekitaldiaren barruan egindako altek, zerga-betebeharra sortzen den egunetik aurrera izango dute eragina. Administrazioak subjektu pasiboei jakinarazi behar die erroldako altari dagokion kitapena, honako puntuak zehaztuz:
Las altas realizadas dentro del ejercicio tendrán efecto desde el día en que surja la obligación contributiva. La Administración comunicará a los sujetos pasivos la liquidación correspondiente al alta del Padrón, concretando los siguientes puntos:
a) Kitapenaren oinarrizko elementuak. a) Elementos fundamentales de la liquidación. b) Vías principales que pueden utilizarse para su impugnación, determinando los plazos y los organismos ante los cuales habrán de ser interpuestos. c) Lugares, plazos y modos en los que debe abonarse la deuda tributaria. 12. artikulua. Sortzapena.
Artículo 12. Devengo.
Hiru hilero kobratuko
da tasa, eta erreziboa osoa izango da, zatitzeko aukerarik gabe, baldin eta zerga-betebeharra
aldi laburrago baterako izan ez bada. Aldiak honako hauek izango dira: urtarrila-martxoa, apirila-ekaina, uztaila-iraila eta urria-abendua; eta kobratzeko epeak ekitaldi horretarako
onartutako eta Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratutako Udalaren egutegi fiskalean
ezarritakoak izango dira. Horren berri ediktu bidez, ohi den eran, zabalduko da
herrian.
La
tasa se cobrará cada tres meses y el recibo será completo, sin que pueda
dividirse, a menos que la obligación contributiva se haya producido para un
período más corto. Los períodos serán de enero-marzo, abril-junio, julio-septiembre y de octubre-diciembre.
Los plazos de cobro serán los plazos fijados en el calendario fiscal de la
Entidad Local aprobado para ese ejercicio y publicado en el BOG. Se procederá a
su difusión mediante edicto en la forma habitual en la localidad.
|
|||||||||||||||
UR HORNIKUNTZA ESKAINTZEAGATIKO TASA
ESTOLDERIA, ETA KONTADOREAK MANTENDU ETA IRAKURTZEAGATIKO TASA
01 - Banakakoa |
01 - Individual |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
KIROLDEGIKO TARIFAK
TARIFAS POLIDEPORTIVO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
02 - Familiakoa |
02 - Familiar |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
18 urtetik beherako seme-alabak, edo langabezian edo ikasten dauden 25etik beherakoak sartzen dira. 6 urtetik beherakoek, bazkide diren gurasoak badituzte, ez dute sarrerarik ordainduko
Incluye los hijos menores de 18 años y menores de
25 años en paro o estudiantes. Los menores de 6 años, siendo los padres
abonados no abonarán cantidad alguna.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
03 - Aurrematrikula |
03 - Prematrícula |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Hileko eta hiruhileko tarifa guztietan hasieran eta jarraipenik ez dagoenean (hilabete bat aurreko abonuaren azken egun baliodunetik).
En todas las tarifas mensuales y trimestrales al principio y siempre que no haya continuidad (> de 31 días)
|
||||||
|
||||||
|
* ≥65 eta ≥80 urtekoak: Hileko eta hiruhileko abonuetan jubilatu tarifa onartuko da abonu denbora horretan
* >
65 y >80 años: en los abonos mensuales y trimestrales si se cumplen los 65 o
80 años durante esos periodos se aceptará la tarifa de jubilado. En el abono
anual también se aceptará como +65 o +80 todo aquel que cumpla la edad exigida
durante el año natural.
* Para considerar familia numerosa se seguiran los criterios marcados por la diputación foral. |
||||||
04 - Bonoak |
04 - Bonos |
|||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
05 - Alokairuak (ordu bete) |
05 - Alquileres (una hora) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
* Orduka alokatutakoan, bazkide ez diren parte hartzaileek sarrera ordaindu beharko dute bazkideen kopurua %80 baino gutxiago denean.
* Cuando se hacen alquileres por hora, el participante que no sea socio deberá pagar la entrada, cuando el porcentaje de los socios es menor de 80%.
Alokatzerakoan ordaindu beharreko fidantza: Epe baterako alokairuak.- Ordenantza fiskaletan lokal horretarako ezarritako hilabete bateko alokairuaren prezioa aurreratuko da, alokatutako udal lokala erabiltzeko epea amaitutakoan itzuliko dena. Unean uneko alokairuak.- Ordenantza fiskaletan lokal horrentzako ezarritako tarifaren %10 ordaindu beharko da. Pago de una fianza por alquileres Alquileres periódicos.- Se adelantará una mensualidad establecida en las ordenanzas fiscales para ese local, que será devuelta una vez finalice el periodo de utilización del local municipal alquilado. Alquileres puntuales.- La fianza a pagar será un 10% de la tarifa establecida para ese local en las ordenanzas fiscales.
Erreserbak kobratzeko modua eta baja eskaera
Kobrantzak hilaren azkenean kargatuko dira erabiltzaileak emandako kontuan. Baja eman nahi denean, aurreko hilaren 25a baino lehen entregatu beharko da baja eskaera kiroldegian. Alokatutako instalazioa, aurrez baja eskatu gabe, ez erabiltzeak ez du salbuetsiko instalazio horretarako ezarritako prezio publikoa ordaintzetik.
Forma de cobro y solicitud de baja de las reservas
Los cobros se cargarán al final de cada mes en la cuenta que el usuario haya facilitado. La solicitud de baja debe entregarse en el polideportivo antes del 25 del mes anterior para el que se solicita la baja. La no utilización de la instalación reservada sin previa baja solicitada no exime del pago del precio público establecido para dicha instalación. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
06 - Kirol ekintzen tarifak |
06 - Tarifas para las actividades deportivas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Hileko tarifak
Tarifas mensuales
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1.- Edozein ikastarotan plaza izateko, izen emate orria behar bezala beteta entregatu beharko da kiroldegian. Orria posta elektronikoz bidali daiteke kiroldegia@eskoriatza.eus helbidera.
1.- Para conseguir plaza en cualquier actividad, hay que entregar la hoja de inscripción correctamente rellenada en el polideportivo. El documento se puede enviar vía e-mail a kiroldegia@eskoriatza.eus.
2.- Ikastarorako ordaindutako dirua bakar-bakarrik jarduera ez bada egiten itzuliko da.
2.- El importe del curso únicamente se devolverá en el caso de que la actividad no saliera adelante.
3.- Ikastaroko talderen batean pertsona kopurua gainditu ezkero, zozketaren bitartez erabakiko da plazaren erreserba.
3.-Cuando sobre pase el numero de personas establecido en algún grupo de cualquier actividad, se decidira mediante sorteo.
4.- Behin talde bat martxan hasiz gero hiruhilekoren batean, ikastaroa ikasturte osoan emango da, betiere, jarduera horretarako ezarritako jende kopuruaren %80a bermatzen bada gutxienez. Kontuan izango dira ikastaroan parte hartzen dutenen adina, jarduera bera beste orduren batean egotea, taldeak erabili behar zuen ordutegian egon daitekeen eskaintza, zenbat falta den ikasturtea amaitzeko eta ikastaroa nori zuzenduta dagoen.
4.- Durante el curso, una vez activado un grupo en un trimestre, se garantiza su existencia durante todo el curso, siempre y cuando, se garantice un 80 % del minimo establecido para esa actividad. Se tendrán en cuenta la edad de los participantes, la existencia de esa misma actividad en otra franja horaria, la oferta existente en la franja horaria en la que se cuestiona el grupo, cuanto falta para finalizar el curso y a quienes va dirigido.
5.-Ikastaroetako bajak hiru-hilabetea hasi baino lehen soilik egin izango ahal dira, hiru-hilabetea hasten den unean baja eman ezkero, hiru-hilabete osoa ordaindu beharko da. Beste ikastaro batean alta emateko, aurretik izandako kuotak ordainduak egon beharko dira.
5.-Solo se podrá darse de baja en cursos antes de que empiece el siguiente trimestre. En caso de darse de baja una vez empezado el trimestre, se ejecutará el pago de todo el trimestre. Para poder darse de alta en otra actividad, hay que tener pagado la cuota anterior.
6.- Baja eman nahi denean, aurreko hiru-hilabetearen 25a baino lehen entregatu beharko da baja eskaera kiroldegian.
6.- Para darse de baja, se debe rellenar la hoja de baja, y entregarla en el polideportivo antes del 25 del trimestre anterior para el que se solicita la baja.
7.- Alta hilaren lehenengo hamabostaldian eginez gero, ikastaroaren hilabete osoa kobratuko da. Aldiz, alta bigarren hamabostaldian eginez gero, hilabete erdia kobratuko da.
7.- En caso de darse de alta en la primera quincena del mes, el cursillo se cobrará la mensualidad entera. En cambio, si la fecha de alta es durante la segunda quincena, se cobrará media mensualidad.
8.- Ikastaroetako tarifak ez dituzte aldaketarik izango kurtsoan zehar.
8.- Las tarifas de las actividades no experimentarán variación a lo largo del curso.
9.- Errelebotan dagoen pertsonari ikastaro bereko beste ordutegiak proposatuko saio, beti ere, lekua baldin badago. Kasu honetan %100 ordainduko du, aldiz, ez badago tokirik beste ordutegietan, %50a ordainduko du.
9.- Las personas que trabajan a relevos pagaran el 50% de la actividad. Se les ofrecerá otro horario de la misma actividad siempre y cuando haya hueco, en ese caso pagaran el 100%.
10.- Asistentziari dagokionez, kontutan izango da klaseetara datorren edo ez, hau da, hiru-hilabete bakoitzean erdia gehi bat etorri beharko da. Ikastaroan baja emango zaio ez badu gutxienekoa betetzen.
10.- En cuanto a la asistencia, se tendrá en cuenta las veces que acuda a la actividad, es decir, para seguir en el curso tendrá que acudir a la mitad mas uno en cada trimestre. Si no cumple el mínimo, se le dará automáticamente de baja.
11.- Ikastaro batetako saio batean, edozein arazorengatik ezin izan bada aurrera eraman, hilabeteko kuotan deskontatu egingo da.
11.- En el caso de que no se lleve a cabo una actividad por cualquier razón, se descontara esa sesión en la mensualidad.
12.-Ikastaroetako inskripzio fetxa barruan alta ematen direnen artean, lehentasuna emango zaie 2 egunetan apuntatzen diren pertsonei.
12.- En el plazo de las inscripciones de actividades, se les dará prioridad a las personas que se apunten 2 días sobre los que se apuntan solo un día.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
07 - Hastapenak |
07 - Iniciación |
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||
08 - Beherapenak |
08 - Descuentos |
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ikastaroetan parte hartzen duten 6 urtetik beherako aurrenhilabeteko kuota, beraien arduradunetako bat bazkide bada, abonatuarena izango da.
Los niños menores de 6 años que acuden a cursillos, en caso de que uno de sus responsables sea socio, la cuota mensual será el de abonado.
Langabetuek %20ko deskontua izango dute ikastaro guztietan.
Los parados, tendrán un descuento del 20% en todos los cursos Fitness–wellnesss ekintzetan, 2. ekintzatik aurrera: % 50eko beherapena merkeenean (ekintzetako bat, gutxienez, 2 egunekoa izan behar da).
Fitness - wellnesss a partir de la segunda actividad: 50% de descuento en la actividad más económica (una de las actividades debe ser al menos de dos días)
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
* Anai-arreba bakoitzeko 6 €-ko beherapena.
* Por
cada hermano/a descuento de 6 €
|
|||||||||||||||||||||
09 - Igeriketa ikastaro intensiboa |
09 - Cursillo intensivo de natación |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
HIRI TRAFIKOA ANTOLATZEKO ETA KONTROLATZEKO JARDUERA BEREZIAK EGITEAGATIK (IBILGAILUEN ZIRKULAZIOA ERRAZTEKOAK ETA UDALTZAINGOAREN OHIKO TRAFIKOAREN SEINALEZTAPEN ETA ANTOLAKETAZ BESTELAKOAK) ORDAINDU BEHARREKO TASA
TARIFAK
Ibilgailuak bide publikotik kentzeagatik eta jabeak jaso bitartean zaintzeagatik.
Tasak honakoaren arabera sortuko dira:
1. Ibilgailuak kentzeagatik:
Udalak ibilgailuak bide publikotik kentzeko zerbitzu propiorik ez duenez, ordaindu beharreko kuota zerbitzuak sortutako gastuen araberakoa izango da.
2. Kendutako ibilgailuak zaintzeagatik:
Lehenengo ataleko tarifei ibilgailuak gorde eta zaintzeagatik ordaindu beharreko kuotak gehituko zaizkie, baldin eta ibilgailua bide publikotik kendu zenetik gidari edo jabeak jaso artean berrogeita zortzi ordu pasatu badira.
Kuota horiek ondorengoak izango dira:
01 - Udal museo-eskola zerbitzuaren tasa |
01 - Tasa por el servicio del museo-eskola municipal |
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
02 - Udal museo-eskola zerbitzuaren tasa: Gelen erabilera |
02 - Tasa por el servicio del museo-eskola municipal: Uso de salas |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||
01 - Udal-baskula erabiltzeagatiko tasa |
01 - Tasa por el servicio de bascula municipal |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1.artikulua. ZERGAGAIA.
Tasaren zergapeko egitatea udal-titulartasuneko baskula publikoan pisatze automatikoko zerbitzua ematea da.
Artículo
1.- HECHO IMPONIBLE
Constituye el hecho imponible de la Tasa la prestación del servicio de pesaje automático en la báscula pública de titularidad municipal.
2. artikulua. SUBJEKTU PASIBOAK.
Tasa ordaintzera behartuta daude, zergadun gisa, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 33. artikuluan aipatzen diren pertsona fisiko eta juridikoak eta entitateak udal baskula publikoan pisatze automatikoko zerbitzua jasotzen dutenean.
Artículo
2.- SUJETO PASIVO
Están obligados al pago de la Tasa, en concepto de contribuyentes, las personas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Gipuzkoa, que se beneficien del servicio de pesaje automático en la báscula municipal pública.
3. artikulua.- KUDEAKETA ARAUAK.
- Baskula erabiltzeko, fidantza jarri eta giltza bat emango da. - Fidantza hori itzuliko da zerbitzuaren erabiltzaileak Udalari giltza itzulitakoan. - Giltza ez itzultzeak automatikoki ekarriko du fidantza galtzea.
Artículo
3.- NORMAS DE GESTIÓN
- Para hacer uso de la báscula se hará entrega de una llave previo depósito de una fianza. - Dicha fianza será devuelta cuando el usuario del servicio entregue nuevamente la llave al Ayuntamiento. - La no entrega de la llave conllevara la pérdida automática de la fianza.
Urtean 6 pisaldira arte:
-Zerbitzua eskatzen denean hasten da ordaintzeko betebeharra. Zerbitzua eskatutakoan adierazi beharko da zenbat pisaldi egin nahi diren. Zerbitzua erabili aurretik ordaindu beharko da. - Kuotaren arabera eska daitezkeen zenbatekoak Udalak likidatuko ditu, eskaeran adierazten diren pisaldien arabera. - Eskaera egin, fidantza jarri eta dagokion kuota ordaindutakoan, baskula erabili ahal izateko giltza bat emango zaio interesdunari. Giltza hori norberaren erabilerarako izango da, eta ezin izango zaio inori utzi.
Hasta
6 pesadas al año:
- La obligación de contribuir nace cuando se solicite la prestación del servicio. En el momento de la solicitud habrá que indicar el número de pesadas que se quiere realizar. El abono del servicio será previo a su utilización. - Las cantidades exigibles con arreglo a la cuota se liquidarán por el Ayuntamiento en función del número de pesadas que se indican en la solicitud. - Al abonar la cuota correspondiente tras la solicitud y depositar la fianza se hará entrega al interesado de una llave para poder hacer uso de la báscula, la cual será de uso personal e intransferible.
Urtean 6 pisaldi baino gehiago:
- Zerbitzua eskatzen denean hasten da ordaintzeko betebeharra. - Eskaera egin, fidantza jarri eta dagokion kuota ordaindutakoan, baskula erabili ahal izateko giltza bat emango zaio interesdunari. Giltza hori norberaren erabilerarako izango da, eta ezin izango zaio inori utzi. - Kuotaren arabera eska daitezkeen zenbatekoak hilabetero eskatuko eta likidatuko dira egindako pisaldi bakoitzarengatik.
Más de 6 pesadas al año:
- La obligación de contribuir nace con la prestación del servicio. - Al hacer la solicitud y depositar la fianza establecida se hará entrega al interesado de una llave para poder hacer uso de la báscula, la cual será de uso personal e intransferible. - Las cantidades exigibles con arreglo a la cuota se exigirán y se liquidarán mensualmente por cada peso realizado.
4. artikulua.- ZERGA KUOTA.
Tasa horrengatik kitatu eta eskatuko den zenbatekoa ondorengo tarifaren arabera lortuko da:
Artículo 4.- CUOTA TRIBUTARIA
La cantidad a liquidar y exigir por esta Tasa se obtendrá de la siguiente tarifa: |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
5. artikulua.- SORTZAPENA.
Tasa hau jarduera egindakoan sortuko da.
Artículo
5.- Devengo
Esta Tasa se devengará cuando realice la actividad.
6. artikulua.- SALBUESPENAK ETA HOBARIAK.
Tasa honen ordainarazpenari ez zaio ez salbuespenik ez hobaririk emango.
Artículo
6.- EXENCIONES Y BONIFICACIONES
No se concederá exención ni bonificación alguna a la exacción de esta Tasa.
7. artikulua.- ARAU HAUSTEAK ETA ZIGORRAK.
Tributuen arloko arau-hausteen kalifikazioari eta horiei dagozkien zehapenei dagokienez, Tributuen Lege Orokorrean xedatutakoa beteko da.
Artículo
7.- INFRACCIONES Y SANCIONES
En todo lo relativo a la calificación de infracciones tributarias, así como de las sanciones que a las mismas corresponda en su caso, se estará a lo dispuesto en la Ley General Tributaria.
Era berean, honako arau-hauste hauek ezartzen dira:
a) Zergapekoa ez den beste edozein pertsonari pisatzeko aukera ematen dion edozein jarduera (arina). b) Giltza erabiltzea dagokion kuota ordaindu gabe, 5 pisaldi baino gutxiagorako eskaera egin denean. (pisaldi bakoitza arau-hauste arin bat izango da). c) Dagokion autolikidazioa ez egitea hilero, edo iruzurrarekin egitea (arina). d) Baskulako giltzaren kopiak egitea (larria).
Asimismo, se establecen las siguientes infracciones:
a) Cualquier actuación que suponga permitir el servicio de pesaje a cualquier otra persona que no tenga la condición de contribuyente (leve). b) Hacer uso de la llave sin previo abono de la cuota correspondiente cuando se haya cursado solicitud para menos de 5 pesaje. (Cada pesaje constituirá una falta leve) c) No practicar mensualmente la autoliquidación correspondiente o practicarla con fraude (leve) d) Hacer copias de la llave de la báscula (grave).
Arau-hauste horiei honako zigor hauek dagozkie:
a) Hutsegite arinak: 50 euroko zigorra eta hilabete batean baskula erabili ezin izatea. b) Hutsegite larriak: 100 euroko zigorra eta hiru hilabetetan baskula erabili ezin izatea. c) Urte berean hutsegite arin bat baino gehiago eginez gero, 100 euroko beste zigor bat ezarriko da, eta hiru hilabetean baskula erabili ezin izatea. Zigor hori arau-hauste bakoitzagatik ezarritako zigor bakoitzari gehituko zaio. d) Arau-hauste larri bat baino gehiago eginez gero, denbora mugagabez gal daiteke baskula erabiltzeko aukera.
A estas infracciones les corresponderían las siguientes
sanciones:
a) Por faltas leves: Sanción de 50 euros y penalización del uso de la báscula de 1 mes. b) Por faltas graves: Sanción de 100 euros y penalización del uso de la báscula de tres meses. c) La comisión de varias faltas leves durante un mismo año dará a la imposición de nueva sanción de 100 euros y penalización del uso de la báscula de tres meses, que se sumará a cada una de las sanciones impuestas por cada infracción. d) La comisión de varias faltas graves podría dar lugar a la pérdida del uso de la báscula con carácter indefinido. |
||||||||||||
ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUA EMATEAGATIKO TASA
Araudi hau Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuari aplikatuko zaio, dela zuzeneko kudeaketa erregimenean, dela beste erakunde publiko batzuekin egindako hitzarmen erregimenean, dela erakunde pribatuekin egindako itun, hitzarmen edo kontratu erregimenean.
2.- Ordaintzera beharturik dauden pertsonak
2.1. Tasa ordaintzera behartuta egongo dira hona hauek:
a) Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren zuzeneko onura jasotzen duten pertsona fisikoak, 1. paragrafo honetako b) eta c) idatz-zatietako kasuetan ez daudenean.
b) Zerbitzuaren erabiltzaileak adingabeak direnean, guraso-ahala, tutoretza edo zaintza duen pertsonak/ek ordaindu beharko du(te).
c) Helduen kasuan, legezko ordezkari baten edo izatezko zaintzaile baten bidez dihardutenean sarbide-araudian aurreikusitako baldintzetan, azken horiek ordaindu beharko dute, baina kasu horietan ordainketa ordezkatutako pertsonaren errentaren eta ondarearen kargura egingo da, eta gaitasun ekonomiko konputatua ordezkatutako pertsonarena izango da.
d) Erabiltzaileak doan egindako ondare-eskualdaketa bat edo batzuk jaso dituzten pertsonak zerbitzua eskuratzeko eskaeraren aurreko bost urteetan, baldin eta zerbitzuaren titularrak ezin badio aurre egin legokiokeen prezio publikoari, Gizarte Zerbitzuei buruzko 12/2008 Legearen 57.6 artikuluan jasotzen den bezala.
01 - Erabiltzaileei aplikatuko zaien gehienezko tarifa honako hau izango da: |
01 - La tarifa máxima aplicable a las personas usuarias es la siguiente: |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
|
4.- Ekarpenen taula
4.- Cuadro de aportaciones
Zerbitzuaren erabiltzailearen ekarpena:
La aportación del usuario del servicio:
Zerbitzuaren kostuaren gainean erabiltzaileak egingo duen ekarpena ondorengo ekarpenen taularen arabera zehaztuko da.
La aportación de la persona usuaria sobre el coste del servicio vendrá determinada por el siguiente cuadro de aportaciones:
|
|||||||||
02 - Ekarpenen taula |
02 - Cuadro de aportaciones |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.- Ondarearen kontabilizazioa
5.- Contabilización del patrimonio
Ondare-muga hauek ezartzen dira, familia-unitateko kide-kopuruaren arabera. Se establecen los siguientes límites patrimoniales en función del número de miembros de la unidad familiar. Si no se superan dichos límites se les aplicará la tabla anterior, y si se superan dichos límites abonarán el 100% del precio público. Kide kopurua: 1 // Gehienezko ondarea: 50.00 € Kide kopurua: 2 // Gehienezko ondarea: 70.00 € Kide kopurua: 3 edo gehiago // Gehienezko ondarea: 85.00 €
Nº miembros: 1 // Máximo patrimonial: 50.00 €
Nº miembros: 2 // Máximo patrimonial: 70.00 € Nº miembros: 3 o más // Máximo patrimonial: 85.00 € 6.- Libreki erabiltzeko diru kopurua:
6.- Cuantía de libre disposición
Libreki erabiltzeko dirutzat hartuko da LGSren % 100ean adierazitako zenbatekoa. Familia edo bizikidetza unitatea kide batek baino gehiagok osatzen badute, aurreko zenbatekoari LGSren %40 erantsiko zaio bigarren kideagatik eta LGSren %30 gainerako kideetako bakoitzagatik.
Se considerará como cuantía de libre disposición el importe referenciado al 100% del SMI. Si el número de integrantes de la unidad familiar o de convivencia fuere superior a uno, se añadirá a dicha cuantía el 40 % del SMI por el segundo miembro y un 30% del SMI por cada uno de los restantes miembros.
7.- Kobrantza
7.- Cobro
Hilero kobratuko da, benetan emandako zerbitzua oinarri hartuta.
El cobro se efectuará mensualmente en base a la prestación efectiva del servicio.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
01 - Animaliak edukitzeagatik eta zainketa zerbitzuagatik ordaindu beharreko tasa |
01 - Tasa por servicios prestados como motivo de tenencia y protección de animales |
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||
01 - Eskoriatzako telebanaketa sareari lotunea egiteko lizentzia emateagatiko tasa |
01 - Tasa por concesión de licencia de enganche a la red de teledistribución |
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
01 - Zubiateko Labean zerbitzuak(bisita gidatuak eta tailerrak) emateagatiko tasa |
01 - Tasa por prestación de servicios en el “Horno Zubiate” (visitas guiadas y talleres) |
|||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||