“Konpota” antzerkia Zaldibar antzokian izango da

Huhezin iragarrita zegoen “Konpota” antzeslana Zaldibarren egingo da, etzi, asteazkena, arratsaldeko 18:00etan.

Konpota, Philippe Gaulierren “La compote de…” bakarrizketaren euskarazko bertsioa da. Ironiaz, umore beltzez eta erreibindikazioz betetako emakume bufoientzat idatzitako testua.

Antzezlan honetan emakume mitiko batek bere istorioa kontatuko digu aurrez aurre, bertsio ofizial guztiak irauliz.

Antton Lukuren itzulpen honi esker, lehen aldiz, Gaulierren lanaz gozatzeko aukera izango dugu. Sarrera doan izango da.

“Jaun xarmant hura eskertu nuen. Eta zin egin nion neure buruari, izena ahaztu dudan fruituak ez zuela adarrean eskegita askorik iraungo.”

“Baina koño, non jarri dut familia argazki hori?”

“Bere arbolari dudu maitea deitzen dion morroiak, psikoanalista bat behar du berehala, psikoanalista multi tekniko bat. Inork ez dio bere arbolari dudu maitea deitzen, primerako papardoa ez bada behintzat.”

Informazio gehiago

Lan taldea:

Autorea: Philippe Gaulier

Zuzendaria: Pablo Ibarluzea

Itzulpena: Antton Luku

Aktoresa: Eneritz Artetxe

Moldaketa: Eneritz Artetxe

Estetika eta jantziak: Azegiñe Urigoitia

Eszenografia: Iñaki Ziarrusta

Diseinu grafikoa: Roberto Quintana

Argien diseinua: Zigor Gorostiola

Ekoizpena: Dxusturi teatroa